Христос – це термін із глибоким історичним значенням, що є перекладом грецького слова "Χριστός" (Христос). Від самого його звучання і до сьогодні слово "Христос" асоціюється в більшості людей з ім'ям Ісуса Христа, найважливішою фігурою в християнській релігії. Однак термін "Христос" має більш широкий зміст, який є актуальним для різних груп релігій і культур.
У Загальноприйнятій християнській доктрині "Христос" сприймається як титул Ісуса, що означає "Месія", "Спаситель". Християни вважають, що Ісус Христос і є обіцяним спасителем, який прийшов на землю, щоб спокутувати гріхи людства. У цьому контексті слово "Христос" стало міцно пов'язане з поняттями віри, надії та порятунку для християнської громади.
Однак, поза християнською традицією, слово "Христос" мало і продовжує мати свої власні значення. Наприклад, у Стародавній Греції і в контексті грецької міфології термін "Христос" означав "помазанник" або "висвячений", і використовувався для позначення різних героїв і божеств. Також, у деяких східних релігіях, поняття "Христос" має відповідне трактування та пов'язане з ідеями спасіння та духовного відродження.
| Слово | Переклад | Опис |
|---|---|---|
| Христос | Богорятівник | У християнстві – титул Ісуса Христа, що означає помазаник, рятівник |
| Христос | Помазаник | У давньогрецькій мові – титул, що позначає когось помазаним, особливо у контексті божественної сили та влади |
| Христос | Месія | У єврейській традиції – очікуваний рятівник, помазаник Бога, пророк і цар |
| Христос | Викупитель | У християнській теології – термін, що описує роль Ісуса Христа як того, хто приносить спокуту за гріхи людства |
| Христос | Спаситель | Термін, що означає Ісуса Христа як того, хто рятує віруючих від гріха і від вічних мук пекла |
Грецьке слово <Христос>, єврейською <Месія>, означає <помазаник>.28 лют. 2011 р.
Як розшифровується слово Христос?
Χριστός, від χρίω — «мажу, мащу») — буквально «помазаник». Це переклад давньоєврейського слова מָשִׁיחַ (Маши́ах) – Месія. У сучасному використанні термін зазвичай відноситься до Ісуса Христа. Ісус Христос означає «Ісус помазаник».
Що означає Ісус та Христос?
Ісус Христос (др.-грец. Ἰησοῦς Χριστός, лат. Iesus Christus, сир. ᴸησοῦς ο ναζωραιος, Iesus Nazarenus) у християнстві центральна особистість і пророкований у Старому Завіті Месія, який став спокутною жертвою за гріхи людей. .
Що означає ім'я Ісус у перекладі?
Ісус – Ім'я декількох біблійно-історичних особистостей, російська транслітерація форми ін -греч. Ἰησοῦς, повної форми іудейського імені євр. יהושוע (Йехóшуа, або Йóшуа), що складається з коренів слів Яхве (ім'я Бога у Старому Завіті) і шуа («порятунок»), коротка форма – ישוע (іуд.