У професійному спорті не грають у більярд, оскільки кожен гравець гарний у більшості випадків у якійсь одній грі – американка, російський більярд, новус, карамболь. Саме тому для профі більше в ході вираз “грати на більярді”, що означає “грати на більярдному столі”.
Шведова "Тлумачний словник російської мови" про слово більярд зазначається, що це а) гра на спеціальному столі, при якій ударами кия кулі заганяються в лузи. І тут використовують вислів " Грати в більярд " . б) Стіл з бортами та лузами для цієї гри. І в такому варіанті кажуть "Грати на більярді".
З точки зору правил логіки та російської мови правильно говорити: грати в більярді, якщо комусь хочеться, на більярдному столі.
Про гру вірно: грати в більярд: грати у більярд, партія у більярд Грати на більярді у значенні «грати у гру» – застаріле.