Інша Аллах – це фраза арабською мовою, яку мусульмани вживають після висловлювання надії або плану на майбутнє. Вона означає "якщо Аллах забажає" або "якщо Аллах захоче". Але як правильно написати цю фразу? У цій статті ми розглянемо основні правила написання іншою Аллах і дамо рекомендації для її використання.
Перше, що необхідно враховувати при написанні іншою Аллах, це правильний виклад фрази арабською мовою. Друге, як і будь-якому іншому випадку, це правильне використання граматичних правил. Не слід перекладати фразу іншою мовою без достатнього знання арабської мови.
Важливо пам'ятати, що інша Аллах є відносно формальним виразом і вживається переважно у розмовній мові. Однак при написанні офіційних документів або в більш формальних ситуаціях рекомендується використовувати повну форму "إن شاء الله".
Щоб уникнути можливої помилки, слід звернути увагу на те, що в арабській мові існує кілька варіантів написання фрази Друга Аллах, які є правильними. Крім основного варіанта "إن شاء الله", також приймаються варіанти "إن شاء الله" та "إن شاء الله". Вибір конкретного варіанту залежить від переваг та регіональних особливостей.
| Літера | Транскрипція | Приклади |
|---|---|---|
| ا | a | Аллах (Allah) |
| ب | b | البقرة (al-Baqarah) |
| ت | t | توحيد (tawhid) |
| ث | th | ثقافة (thaqafah) |
| ج | j | جنة (jannah) |
| ح | h | حق (haq) |
| خ | kh | خير (khayr) |
| د | d | دعوة (da'wah) |
| ذ | dh | ذكر (dhikr) |
| ر | r | رحمة (rahmah) |
| ز | z | زكاة (zakah) |
| س | s | صلاة (salah) |
| ش | sh | شيطان (shaytan) |
| ص | s | صبر (sabr) |
| ض | d | ضلالة (dhalalah) |
| ط | t | طاعة (ta'ah) |
| ظ | th | ظلمة (thulmah) |
| ع | u | علم (ilm) |
| غ | gh | غفران (ghufran) |
| ف | f | فرح (farah) |
| ق | q | قلب (qalb) |
| ك | k | كتاب (kitab) |
| ل | l | لهو (lahw) |
| م | m | مسلم (muslim) |
| ن | n | نور (nur) |
| ه | h | هدى (huda) |
| و | o/u | وقت (waqt) |
| ي | i | يقين (yaqeen) |
Як пишеться інша Аллах?
ритуальний молитовний вигук, вигук вигуку, що використовується в арабських та інших мусульманських країнах, як знак смиренності мусульманина перед волею Аллаха ◆ І нехай пам'ятає поспішний Булат-бек: якщо приховує хоч мідну монетку вагою в пух голуба, буде вкорочений рівно на одну голову. Іншаллах! – Іншаллах!
Як пишеться арабською інша Аллах?
(Араб. إن شاء الله) – «якщо буде на те Воля Аллаха», «якщо забажає Аллах». Інші варіанти написання: інша Аллах, іншаллах, іншаалла, іншалла.
Коли потрібно казати інша Аллах?
Фраза иншАллах (ін ща Аллах) у дослівному перекладі «як побажав Аллах», але мусульмани часто вимовляють її у значенні «як забажає Аллах». Вислів означає, що Аллах все спочатку визначив. Слова використовуються для позначення бажання вчинити якусь дію.